รีวิวเล็กๆกับ "Warm Bodies"

posted on 20 Oct 2012 06:06 by amarai-san in Diary directory Entertainment, Diary
 
*คำเตือนเอนทรี่นี้ตัวหนังสือเยอะและยาว พอมีสาระอยู่ 60%*
 
ดีจ้า~
 
วันนี้มาแปลก
ใช่ ตามหัวเอนทรี่เลยเราจะมารีวิวนวนิยายเรื่องนึงล่ะ!
หาเรื่องมาให้อ่านกันเพลินๆในวันเสาร์
 
ช่วงนี้มีมหกรรมหนังสือพอดีเลยด้วยนี่เนอะ
อ่า แต่เอนทรี่นี้ไม่เกี่ยวกับงานหนังสือหรอกนะคะ 
 
 
File:Warm bodies book cover.jpg
 
(ขอบคุณภาพประกอบจาก วิกิ)
 
เรื่องย่อจากปกหลังของหนังสือ (สกิลแปลกากๆโดยจขบ.เอง;v;)

   อาร์(R) ไม่มีชีวิต ....แน่นอนเขาคือซอมบี้ ไม่มีความทรงจำ ไม่มีตัวตน หรือแม้กระทั่งชีพจร แต่เขาก็แตกต่างจากพวกเพื่อนคนตายอยู่เล็กๆบางทีอาจจะไปกินคนบ้างเป็นครั้งคราว แต่ตัวเขาดูจะชอบนั่งเล่นบนบันไดเลื่อนที่สนามบินร้างมากกว่า ฟังเพลงของ Sinatra ในเครื่องบินหมายเลข 747 ที่เขาเรียกมันว่าบ้าน หรือมีงานอดิเรกอย่างสะสมของที่ระลึกจากซากปรักของอารยธรรมมนุษย์

และแล้วก็ได้พบกับหญิงสาว

    ความประทับใจแรกในการเป็นเชลยกับซอมบี้อย่างเขาและกลายมาเป็นแขกผู้ไม่เต็มใจนัก จูลี่คือผู้ที่มาแต้มสีสันให้กับภูมิทัศน์สีเทาๆของอาร์ จนสิ่งที่อยู่ภายในตัวของซากศพเดินได้อย่างเขาเริ่มจะเบ่งบาน ไม่ เขาไม่ต้องการกินผู้หญิงคนนี้หรอก...ถึงแม้ว่าเธอจะดูน่าอร่อยแค่ไหนก็เถอะ ความต้องการที่จะปกป้องนั้นมีมากกว่า เขาต้องการจะปกป้องจูลี่ แต่ความสัมพันธ์ที่ไม่น่าเป็นไปได้ของพวกเขาจะเกิดคลื่นโถมเข้าใส่อย่างไม่สามารถคาดได้ โลกที่เน่าเฟะและสิ้นหวังนี้ก็จะไม่มีทางเปลี่ยนแปลงถ้าหาก"พวกเขา"ไม่ลุกขึ้นสู้

 
*****************
 
 
หลายๆคนคงไม่รู้จักเรื่องนี้และคงสงสัยว่าเราไปหามาอ่านได้ไง
 
เริ่มจากวันนึง....ไปเปิดเจอกระทู้ในพันทิพย์เกี่ยวกับภาพยนต์ที่จะฉายในปีหน้า 2013 (มีเป็นร้อยอะ)
แล้วเราก็ดันไปสะดุดกับเรื่องนึงชื่อ "Warm Bodies"
 
 
 
เรื่องย่อสั้นๆก็เกี่ยวกับความรักของคนกับซอมบี้
 
...หะ....
 
ประเดี๋ยว...
 
 
 
 
 
 
 
 
อ่านให้ชัดๆซิ
 
 
 
 
 
 
 
 
"ความรักของคนกับซอมบี้"
/ชัดมั้ย?
 
 
 
 
ว้อททททททททททททททททททททททททททททททททททท
 
 
 
 
 
 
เอาจริงรึ!!
นี่มันต่างจากแวมไพร์มากเลยนะเห้ยยย ถึงกิจวัตรและคาแรกเตอร์มันจะคล้ายๆกันก็เถอะะะะ
 
แวมไพร์ที่เรารู้จัก : หล่อ แมน แฮนด์ซั่มและรวย!แบบท่านเคาท์อังกฤษ บุคลิกเย็นชาจั๊กจี้หัวใจ แน่นอนว่าหัวใจไม่เต้นเหมือนศพเดินได้ อาจมีการปลอมแปลงร่างเหมือนมนุษย์ตามโอกาส ผิดซีดๆขาวๆ ผอมแต่เซ็กซี่ ชอบมาทำให้สาวๆระทวยหลอกงั่มคอเพื่อสูบเลือดจากตัวจนหมด ไม่ก็ทำให้เป็นพวกเดียวกันแบบอีโรติก(???)
 
ซอมบี้ที่เรารู้จัก : หน้าตาเละ ยิ่งเละยิ่งผ่านอะไรมาเยอะ พูดไม่เป็น นอกจาก"สมองงงงง"/ห๊ะะ ผิวช้ำๆเทาบ้างหัวใจจะเต้นรึไม่ก็ดูออกว่าแม่งไม่ใช่คนจากไกลๆแล้ว แน่นอนว่าไม่เซ็กซี่... วันๆไม่ทำอะไรนอกจากเดินหาของกิน เห็นคนแบบเราแล้วชอบวิ่งเข้าหา นึกว่าจะมาขอตังกินข้าว ที่ไหนได้...
จะมาแดกกรรรรรรรรู ฟ้าคคคที่สุด ถ้าโชคดีแล้วซอมบี้นั่นไม่หิวมากนักอาจจะโดนกัดนิดๆหน่อยๆ(หรอ)แล้วกลายเป็นอย่างพวกมัน แต่ถ้าโชคไม่ดี แม่มหิวและมาเป็นกลุ่มด้วยเมิง...เอามีดจิ้มตัวเองตายเถอะ
 
 
เป็นศพเหมือนกันแต่แตกต่างกันเหลือหลาย
 
แล้วจะรักคน...คนจะรักซอมบี้? //มองโปสเตอร์สิ...
 
 
 
 
หสวก่ดฟหกงดงฟหกดงฟหกา
เด็กอีโมนี่ใครห์!!??
 
อืม....นี่แหละซอมบี้.....จะบอกว่าหน้าหล่อไปนะ แต่นางเอกสวยบาดใจเราให้อภัย /หือ??
จะเอามาสร้างกระแสแข่งกะทไวไลท์งั้นหรือ?
ไปหาข้อมูลมาก็เป๊ะเลย ผู้กำกับจากทไวไลท์ //ฮาาา //โอ้มายยย
 
ที่มาสะดุดกับเรื่องนี้เพราะจขบ.ชอบอะไรที่มันเกี่ยวกับซอมบี้ล่ะค่ะ /ประเด็นหลักของเอนทรี่นี้เลย ฮ่าา
ชอบตั้งแต่ได้ดูอนิเมะนมสู้ศพ(High School Of The Dead)แล้ว 5555
ซีรี่ย์นอกที่ติดตามอยู่ก็มี The Walking Dead
ช่วงสองสามปีนี้กระแสซอมบี้ดูจะมาแรงจริงๆนะ
 
เอาล่ะๆ
กลับมาเรื่องหนังสือกันก่อนจะเลยเถิด...
และนั่นก็เป็นเหตุผลให้เราไปขุดคุ้ยข้อมูลและรู้มาว่าเป็นหนังที่สร้างจากนิยาย
ทว่าเราไม่สามารถรอถึงปีหน้าได้ เหะๆ //ยัยผู้หญิงใจร้อน
ถึงกับต้องไปค้นหานิยายเรื่องนี้กันเลย และปรากฎว่า
ยังไม่มีฉบับแปลไทยค่าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา
/โอ้ชิทททททททททททททททททท
 
รีวงรีวิวอะไรก็ไม่มีเลย ฮืออๆ
 
เซิร์จอากู๋แล้วเราก็ได้รู้มาว่า ก่อนจะมาเป็นนวนิยายเรื่องนี้คนเขียนเคยเขียนเป็นเรื่องสั้นมาก่อน
และเราก็เจอคนแปลให้ด้วยล่ะ ขอบคุณคุณ BloodyMonday จากใจเลยค่ะ ฮืออว
กับเรื่องสั้นที่ชื่อ "I Am a Zombie Filled With Love" //จิ้มลิ้งไปอ่านคร่าวๆได้เลยนะคะ
 
 
 
นี่มันน่าอ่านมาก...อยากรู้ว่าเรื่องจะเป็นยังไงนะ...
เราจะไม่รีรออะไรอีกแล้ว!! ถึงเป็นนิยายภาษาอังฤษชุ้นก็จะอ่านนนนนนน
สั่งซื้อสิ!!!
แล้วมันก็
 
 
มาาาาาาาาาาา
 
 //โลกอินเตอร์เน็ทมันก็ดีอย่างงี้แหละหนา
 
ตัวหนังสือเบามากค่ะ ถ้าเทียบกับความหนาขนาดนี้ไซส์ขนาดนี้ของหนังสือไทย
หรืออาจเป็นเพราะเราไม่ค่อยแตะหนังสือนิยายแบบนี้ด้วยมั้ง
ความอ่อนหน้าปกอ่อนกว่าปกหนังสือเรียนอีก(หือ?) โดยรวมแล้วจับถนัดมือไม่หนัก ถืออ่านได้สบายมากค่ะ
กระดาษข้างในเหมือนกระดาษถนอมสายตา(UK Paperback) มีหน้ากระดาษทั้งหมด 240 หน้า
 
หน้าปกจะมีรีวิวสั้นๆของนักวิจารณ์ คนดัง หรือแมกกาซีนต่างๆพิมอยู่ทั้งปกหน้าปกหลัง
 
"gruesome yet poetic...a paean to the power of storytelling." → The Seattle Times
หรือที่อากู๋แปลได้ว่า "สดุดพลังของการเล่าเรื่องที่น่าสยดสยองยังเขียนบทกวี ..."
 
 
 
"I never thought i could care so passionately for a zombie."→ Stephenie Mwyer,
#1 New York Times bestselling author of the Twilight series
หรือที่อากู๋แปลได้ว่า "ฉันไม่เคยคิดว่าฉันสามารถดูแลเพื่อจู๋จี๋สำหรับผีดิบ" /นี่ก็เสื่อมไป...
 
 
 
"Has there been a more sympathetic monster since Frankenstein's?"→ The Financial Times
 
และยังมีรีวิวอวยยกยอหนังสือเล่มนี้ไปอีก 3 หน้าเต็มๆ
(ซึ่งจขบ.ก็เปิดอย่างใจเย็นและ แม่มเมื่อไหร่จะได้อ่านซะทีฟระ ตื่นเต้นนะโว้ยย โฮกกก)
 
 
เราจะพยายามไม่สปอยล์นะคะ ฮะๆๆ
แต่ถ้าไปเข้าไปอ่านเรื่องสั้นที่แปลโดยบล็อกคุณ BloodyMonday แรกเริ่มมาก็ไม่ต่างกันมากหรอกค่ะ
รูปประกอบก็มีแต่อวัยวะร่างกายคนที่ส่องไปเห็นถึงเซลเม็ดเลือด //เอิ่ม //ตกวิทย์ค่ะ;;v;;
 

หลังจากได้อ่านนวนิยาย "Warm Bodies" เล่มนี้จบแล้ว

ฮือออออออออออออออออออออออออ ;v; /ปาดน้ำตา

สนุกมากกกกกก ครบรสเลยอะเรื่องนี้ สิ้นหวัง น่าขนลุก โรมานซ์ ดราม่า บู๊ ตลกขำขัน มิตรภาพ
โอยยยครบอะครบ ยิ่งตอนหลังๆนี่ลุ้นจนวางหนังสือไม่ลงเลย 555

 

"I guess it's not so important. Once you've arrived at the end of the world, it hardly matters which route you took."

 

คงได้เห็นหนังหรือการ์ตูนหลากหลายที่ดำเนินเรื่องราวเกี่ยวกับการเอาชีวิตรอดจากฝูงซอมบี้แล้ว พอมาเจอเรื่องนี้ได้มุมมองต่างจากเดิมเยอะเลยนะ เพราะคนเขียน Isaac Marion เค้าเลือกที่จะบรรยายเรื่องราวทั้งหมดผ่านตัวซอมบี้คนนึง(ตัวนึง??)ที่จำชื่อตัวเองได้เพียงแค่อักษรตัวแรกเท่านั้น "R" ทุกคนคงจะแบบ บ้าแล้ว ซอมบี้มันคิดเป็นที่ไหนล่ะ นั่นเพราะคุณตัดสินเค้าแค่จากการกระทำ เหมือนตัดสินคนอื่นจากภายนอกนั่นแหละ ไม่ได้อยู่ร่วมกันจริงๆคงไม่รู้หรอกว่าเค้ามีความคิดแบบไหน หรือแตกต่างจากคนอื่นยังไง

 

"We're wandering around this city like a kitten in a dog kennel."

จากเรื่องเราได้เห็นโลกหลังจากซอมบี้ครองเมืองว่ามนุษย์อยู่กันแบบไหน จขบ.คาดว่าในเรื่องนี้ซอมบี้ครองโลกมานานมากจริงๆ จากที่คนเขียนบรรยาย เห็นทั้งความสิ้นหวังที่ดำเนินไปเรื่อยอย่างไร้จุดหมายของโลกใบนี้ ทั้งการฟื้นฟูโลกอย่างไม่ตรงจุดของมนุษย์ เห็นพัฒนาการของซอมบี้อย่างอาร์(พระเอกของเรา) และซอมบี้คนอื่นๆ ว่าพวกเขาต้องการอะไร สุดท้ายแล้วตัวเอกของเราจะแก้ไขเริ่องราวได้อย่างไร เรื่องจะจบไปในทางไหน

เดาไม่ออกเลยจริงๆ

ถ้าชอบแนวนี้ล่ะก็ (และสามารถทนภาษาอังกฤษได้บ้างล่ะก็) ไปหามาอ่านซ้าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา
*สครีมใส่ทุกคนที่อ่านมาถึงบรรทัดนี้*
 
จขบ.แนะนำนำเสนอมากๆค่ะ
 
------------------------------------
แล้วก็จบรีวิวกันไป=v= //ห๊ะจบแล้วเรอะะะ
 
เหนื่อย....o<---<
 
แต่ขออีกนิด
คู่พระนางเรื่องนี้เข้าคู่กันมากนะ ฮือออๆ นางเอกเข้มแข็งมาก พระเอกก็ฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟ
ถึงใจนายจะเน่าแล้วแต่ใจนายก็หล่อมากอะ ฮือออออออออออออออออออ
โมเม้นท์เวลาสองคนนี้อยู่ด้วยกันหลังๆนี่แบบ
จูบกันซะทีเซ่!!! 55555
เชียร์สุดตัว
 
สุดท้ายนี้อยากบอกว่าจขบ.ไม่ค่อบชอบอ่านนิยายค่ะ แต่เรื่องนี้ไม่ได้จริงๆ แงงงงง
อ่านๆไปนี่ก็มีฟามสุขและขมขื่น(กับภาษาอังกฤษ)ปนๆกันไปย์
มารีวิวนี่เพราะใจรักล้วนๆค่ะ ฮาาา ถ้าอ่านเรื่องย่อที่เราแปลข้างบนแล้วมันขัดๆก็ขออภัยด้วยนะคะ;v;a
 
จากนี้เราก็จะรอดูหนังล่ะว่าจะออกมาเป็นยังไง เข้าฉาย 1 กุมภาฯปี 2013 ค่ะ
อ้อ แล้วเมื่อคืนทางเว็บmtv ก็ได้เผยภาพโปสเตอร์ของจริงของหนังเรื่องนี้
 
(จิ้มรูปเพื่อเข้าไปอ่านบทสัมภาษณ์ได้เลย)
 
แบบนี้.....มันดูโรมานซ์น้อยกว่าด้านบนไปเยอะเลยนะ ฮาาา //แสบตาวุ้ย
ข่าวคราวก็มีมาบ้างแล้ว แต่ยังไม่เห็นออกเทรลเลอร์มาเลย
ก็รอกันต่อไป... ถ้ามีมาเมื่อไหร่จะมาสครีมใส่บล๊อกทันทีค่ะะะ 5555
 
 
ส่วนของทางต้นฉบับนิยายก็มีข่าวดีสำหรับแฟนๆเหมือนกัน
Isaac Marion คนเขียน มาป่าวประกาศทั้งทางบล๊อกและทวิตเตอร์แล้วว่า Warm Bodies 
มีภาคต่อแน่นอนค่าาาาาาาาาาาาาาาา #แฟนเกิลกรี๊ดลั่น
 
 
 
ขอบคุณที่อ่านมาจนจบเลยนะคะ
ขอทิ้งท้ายด้วยแฟนอาร์ทพระเอกของเรื่องก่อนจากกัน
เจอกันเอนทรี่หน้านะคะ สวัสดีค่า~
 
 
ปล.ไหนว่ารีวิวเล็กๆ5555555555

Comment

Comment:

Tweet

รีวิวซะจนอดใจไม่ได้ ต้องไปตามหามาอ่านบ้าง
double wink

#9 By miharu on 2013-01-25 17:52

เน๊อะ ดีเทลบางอย่างก็ไม่ค่อยตรงกับในหนังสือ
ในเทลเลอร์ไม่เห็นตัวละครบางตัว ไม่แน่ใจว่าจะถูกตัดออกรึเปล่า ถ้าตัดออกก็เฟลเลย

#8 By Honya_p on 2013-01-09 19:26

@eveba แนะนำสุดๆเลยค่ะเรื่องนี้ อิอิ >v< ไม่รู้ว่าตอนนี้จะมีขายตามร้านหนังสือทั่วไปรึยัง แต่ที่คิโนะน่าจะมีแล้วล่ะค่ะ ชอบซอมบี้เหมือนกันค่าาา //ดีใจเจอพวกแย้วcry cry
@honya-p  อั้ยยะ เจอเพื่อนแล้ววว>v<♥ จริงๆตอนแรกเห็นหลายๆอย่างไม่ค่อยตรงกับในนิยายก็แอบหวั่นใจว่าหนังจะออกมาไม่ดีเหมือนกันค่ะ T T ก็ต้องคอยดูกันล่ะเนอะว่าฉบับคนแสดงจะทำเนื้อหาออกมาได้ดีขนาดไหน //ต้องพยายามไม่เอาไปเทียบกับนิยายก่อนเลย ฮาา
@buddy-pk  จากที่ไปเล่นบทเดอะบีสท์ใน X-men เราเฉยๆมากค่ะ แต่พอมาเล่นเป็นซอมบี้แล้วหล่อออกว่าเดิมเยอะเลย 5555 หนังสือนิยายตอนนี้ยังไม่มีฉบับแปลไทยออกมาน่ะค่ะ แต่ไม่แน่ว่าถ้าหนังเข้าฉายแล้วอาจจะมีฉบับแปลออกตามมาก็ได้เนอะ เราไปสั่งซื้อมาจากร้านนี้น่ะค่ะ http://www.weloveshopping.com/template/e7/showproduct.php?pid=21692216&shopid=169426
ไม่่ได้ไปคิโนะบ่อยก็เลยสั่งซื้อมาแทน แหะๆ
@domino-noble  ถ้าสนใจแนวรัก(แปลกๆ)แบบนี้ก็แนะนำเลยค่ะ! ในหนังคิดว่าคงไม่ได้เห็นรายละเอียดมากเท่านิยาย เพราะงั้นไปหาแบบนิยายมาอ่านด้วยจะอินมากขึ้นนะคะdouble wink //โปรโมตสุดๆไปเลยฮาา

#7 By Prajzis on 2013-01-09 00:38

เรื่องนี้ทั้งอยากดุอยากอ่านมาก รอวันฉายอยู่ค่ะ >_<

#6 By Domino on 2013-01-04 20:10

แอบเห็นในเว็บ imdb เลยตามไปดูเล่นๆ เห็นพระเอกหล่อเว่อร์
ดูเทรลเลอร์ไปแล้วแบบว่า...อยากดูมาก
เพิ่งมารู้ว่าเป็นหนังสือ และก็ไม่มีแปลด้วย อยากอ่านเว่อร์
ไม่ทราบว่าสั่งซื้อจากเว็บไหนอ่ะคะ และราคาเท่าไหร่ อยากได้บ้างงงง

#5 By ~ ♫ Melody ♫ ~ on 2013-01-04 16:58

เจอเพื่อนแล้ว!
เพิ่งอ่านเวอร์ชั่นอิงจบไปเมื่อวันก่อน 55+
อาร์กับจูเลีย อรั๊ยย ฟินแท้~

#4 By Honya_p on 2013-01-01 19:19

วร้าย น่าสนจัง วันนี้จะแวบไปร้านหนังสือ ถ้ามีจะซื้อละคร้าาาา เห็นตัวอย่างหนังแล้วติดใจมาก ชอบซอมบี้ 

#3 By อีฟ on 2012-11-10 09:03

น่าสนใจๆ :D

#2 By Muzic_thebitch on 2012-10-25 15:50

โอ๊ะ เข้ามาอ่าน แอร้ยยยยย อยากอ่านบ้าง //มองโพสเตอร์ พรืดดดด พระเอกหล่อป๊ายยย นางเอกน่ารัก ชอบตั้งแต่เล่น I am No.4 ละ อั้ยยะ เดี๋ยวพี่ไปหาอ่านบ้างดีกว่า > 3 <

#1 By KuroyumeYanagi on 2012-10-22 07:53